Dames en heren.
We verwelkomen de heer die het weet voordat je het doet...
De ongelofelijke...
Frank Cadillac.
Een klein voorproefje.
Goede avond en welkom in het centrum van Las Vegas.
Zijn er mensen bij van het oosten? Steek je hand op.
U meneer, vanwaar bent u?
Nee, vertel het me niet.
U bent een soul-man.
Een soul-man.
Deel met ons vanwaar je bent.
Korea. - Kijk eens aan.
En ik neem aan dat deze charmante dame je dochter is ?
Het is m'n vrouw. - Natuurlijk.
Wat gebeurt in Vegas, blijft in Vegas.
Hoe heet je? - Yhun-Kihong.
Wil je me vergezellen op het podium aub?
Ben je serieus over hem? Het is toch geen grap, hé?
Gaan we circusartiesten nu aannemen?
Yhun-Kihong
Wat als ik je zeg dat je halsketting gebroken is?
En als ik tel tot drie valt hij in je drink.
Zou je niet gek worden?
Ja. - Jazeker, we zouden allen gek worden.
3,2,1...
Nu.
Zei iemand iets?
Kijk naar je glas, het is verdwenen.
Yhun-Kihong, waarom kijk je niet in m'n zak?
Heel diep.
Een applausje voor Yhun-Kihong.
Dit is magie mensen. Daarom ben ik hier.
Je hebt veel van die shows al gezien.
Mentalisten, goochelaars, illusionisten.
Je moet weten dat soms,
niet altijd...
Maar soms...
...dat de realiteit is.
Masquerade is een kunst.
Je verstoppen achter een 50 dollar trucje.
Je verstoppen tot het juiste moment.
Want indien de goochelaar dat niet doet,
er niets is voor die andere om te leven.
Woensdag betaald niet goed,
Ik gok dan.
Maar ik speel niet tegen andere mensen, alleen tegen het huis.
No mega jackpot, geen grote winst.
Laat je niet kennen,
Zo kan ik altijd terugkomen.
Ik ben geen god.
Ik kan niet iedereen zijn toekomst zien. Alleen het mijne.
En alleen twee minuten.
Behalve toen ik haar zag.
Maar daar komen we op terug.
Er klopt iets niet met die gast.
Hij telt zijn kaarten niet.
Wacht eens even...
Is dat niet die goochelaar, hoe is zijn naam?
Cadillac.
Ja, dat is Frank Cadillac.
Trucjes uitvoeren is illegaal?
Hij kan het niet weten.
Hij weet het van te voren.
Als hij het toch weet, waarom wed hij niet meer?
Dat is m'n tweede vraag.
Kijk eens, hij kijkt naar ons.
Het is precies of hij ons kan horen.
Welke tafel is het? - 27.
Goed vriend. Stuur security onmiddellijk naar tafel 27!
Hier is iets over de toekomst.
Elke keer dat je kijkt,
Veranderd het.
Juist omdat je keek.
En dat veranderd alles.
9000 en 70.
Geef me poen, nu.
Leg je wapen neer.
9000 en 70.
Leg je wapen neer en stap achteruit.
Het is zijn wapen en hij is de dader.
Stap achteruit. We zullen het uitpluizen.
Wat doet hij?
Sluit alles af, de deuren, liften, nooduitgangen, nu!
Kijk bij de blackjacktafel.
Waar zijn die andere camera's?
Jij daar en jij daar.
Hij staat aan machine nummer 14.
Hij staat langs jullie. Linkerkant!
Hij staat tussen jullie!
Hij is in de heren wc. Haast jullie, haast jullie!
Waar is hij, verdomme?
Zwart T-shirt en strooien hoed, richting uitgang.
Bel Vegas politie. Hij heeft net een grijze auto gestolen met plaat 585 4AS.
Ik volg 'm al twee maanden, we hebben een rapport van de goktafels.
Wat hij doet heeft niets te maken met geluk.
Hij weet precies wat 'm te wachten staat.
Leg dat eens uit.
Neen, ik kan het niet en ik heb ook de tijd niet.
De Russische federatie heeft een 10 ton nucleaire niet grijpbare...
Ik begrijp het.
Ik geloof niet dat je het begrijpt.
We hebben elke agent nodig op straat.
De bom is al 5 weken geleden gestolen. We weten het pas nu,
Het kan op dit moment onder deze truck liggen zonder dat we het weten.
Ik heb actie nodig en niet paranormale drol.
Met alle respect, meneer. Maar wat hij doet is statistiek onmogelijk.
Laat 'm meedoen en je hebt wat je wilt.
5 dagen Kelly, niet meer.
Geef me het hoofd van de casino's security.
Bent u Roybal? - Het is Royballe.
Wie ben je? - Cavanaugh, kom mee.
Dit is geen piswedstrijd, komaan.
Heb je zelf geen auto? - Gestolen.
Dat krijg je ervan als je twee pakjes rookt per dag .
Ik heb je twee sandwiches bij.
Hoe kan ik je ooit terugbetalen?
Wat een grote verassing.
Eres Royballe, specialagent Ferris.
Alles wat u hier ziet en hoort zal in de rechtbank tegen u gebruikt worden.
Hebben wij elkaar verstaan?
Ja. - Vertel me eens over Chris Johnson.
Ik weet niet wie dat is.
Misschien ken je Frank Cadillac, je achtervolgde hem in je casino deze avond...
Hij stal een auto...
Ja ja, ik ken Cadillac.
Hij was aan het sjoemelen met kaarten opeens zwaaide iemand met een wapen.
Het wapen was niet van hem. de man met het wapen werd al gezocht
Voor nog een overval in het casino in Reno. Hij zit nu vast.
Kom, ik laat je iets zien. Herken je dit?
Oh ja, zeker.
Hoe kom jij eraan? Denk eens heel hard.
Waarom keek hij op terwijl jullie iets zeiden.
Wij dachten toen, hij heeft een systeem. Waarom wed hij niet meer geld?
Denk je niet aan iets anders?
We gingen hem oppakken...
en toen keek hij op.
Zoals ik zei, hij keek opeens op.
Hij neemt dus gedachten op.
Dank u. Dat was het.
Voor uw veiligheid, meneer Johnson heeft voor u nooit bestaan.
Dat is een beetje moeilijk met 100 camera's die 'm gezien hebben.
Maak u geen zorgen, die banden bestaan al niet meer.
Ben je vrij?
Achtervolgingen en zo is toch geen leven?
Vergeet het meisje dat je altijd in je gedachten ziet.
Ik ga nergens tot ik haar tegenkom. - En als ze niet komt?
Ze heeft het al gedaan. Bij de bistro.
Je hebt een paar uur, een spelletje biljart?
Ok Herb, een spelletje.
Dus we weten dat hij een minuut en half vooruit kan zien.
Onze radiofrequentie spectrum analyse leverde niets op.
We ontvingen geen enkele elektronische hulp.
Op een moment was er twee minuten en 16 seconden vertraging.
Hij wedde niet, stopte en stond op.
Misschien is 2.16 te lang en ziet hij het niet.
We hebben 'm.
Vegas politie heeft de auto geseind.
Luister, over het meisje...
Toen je de klok zag, zag je een kalender?
Omdat... het kan tien jaar duren voor ze honger heeft.
Het moet binnenkort zijn, ik heb niets gezien in de komende 2 minuten.
Behalve haar. - Maar, wat is de eigenlijke reden voor dit?
Ik weet het niet. Misschien verschrikt ze niet gemakkelijk.
Misschien is ze de juiste.
Als je zo praat, kan ik je niet helpen.
Ze is bijna hier.
Wat is er gebeurt bij de bistro? - Iets anders, een flik
Een flik? Dan moet je gaan. - Ik moet weten wat hij weet en wat hij van haar wilt.
Meneer Johnson, nog hier? - Waar zou ik anders zijn?
Speciale agent Ferris. Volgende keer steel je een auto zonder transmitter.
Kunnen we privé spreken?
Het is in orde, Herb. Dank je.
Je weet al wat ik hier doe. Je bent de man die weet wat ik doe voor ik het doe.
Oh, de show? Juist. Ik zag je daar. Geweldig.
Je houdt van magie en trucs? - Ik hou van magie en trucs of wat dan ook.
Nu praten we over iets totaal anders.
Een gestolen nucleaire munitie wordt op dit moment gesmokkeld in de verenigde staten.
Hij kan al hier zijn.
Ik wil dat je vooruit kijkt en me zegt waar hij wordt geplaatst.
Ik geloof dat je de verkeerde hebt.
Het is een magieshow.
Blijf je bij dat verhaal?
Het zijn miljoenen levens dat je op het spel zet.
En jij kan een grote ramp voorkomen.
We staan voor een gestolen voertuig gebruikt voor een hold-Up in een casino.
Dat was een ongeluk, hij had de wapen. Hij ging twee personen neerknallen.
Hč, ja.
Hoe weet je dat?
Inderdaad. ik neem de schuld op me.
Ik kan je problemen oplossen. Jij moet meedoen of je volgende...
...show doe je in de Folsom-staatsgevangenis.
Het is ironisch.
Mensen zoals u die graag willen helpen, ze hebben me gepijnigd...
In een zekere zin.. Toen ik drie was.
Hoe noemen ze hun?
Oh, ja. Observeert gespeelde therapie.
Ik moest de marathon doen, raad de volgende spel, de 300ste al.
Laat me a.u.b. alleen.
En laat me normaal leven.
Ik begrijp je gevoelens. Maar ik heb orders.
Of je kunt je verantwoordelijkheid opnemen en je medemens helpen of ik zal...
mijn verantwoordelijkheid opnemen voor je.
Juist, ik moet gaan.
Hij is weg, niet?
Ik miste hem met seconden, niet?
Sorry, schat. Kun je van mijn auto af gaan?
Meneer Roybal?
Het is Royballe. Kan ik je ergens mee helpen, man?
Ik heb een paar vragen, als het je uitkomt.
Wat kan je ons vertellen, over Chris Johnson?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Laat me de vraag eens herhalen.
A.u.b. - Dank je.
Excuseer me. Hallo.
Ik weet dat je alleen bent. Mag ik meezitten?
Liever niet.
Sorry dat ik je lastigval, maar ik heb een vraag over de koffie...
De bonen die ze gebruiken... - Is dat niet iets dat je de ober moet vragen?
Ja, dat is het zeker.
Excuseer, heb je vuur?
Ik rook niet.
A.u.b. - Dank je.
A.u.b.
Niet doen.
Volg je me, Hunton? - Nee.
Ik dacht, misschien konden we eens praten.
We hebben niks te bespreken. Ik heb je dat drie weken geleden al duidelijk gemaakt.
Komaan, ik heb een zware dag achter de rug. Geef me een kans.
Het gebeurt niet, oké. Misschien moet je maar eens gaan.
Weet je wel hoe moeilijk het was om je te vinden?
Ik was op je appartement, de Starbuck op Lexington de droogkuis en alles wat ik van je vraag...
zijn een paar minuten van je tijd om iets uit te pluizen.
Jezus, je stalkt me.
Zeg dat niet, a.u.b.
Laat me los, Kembal.
Ik weet dat we kunnen praten. - Je doet me pijn.
Je hebt een slechte dag. - En wie ben jij?
Ik ben haar toekomst.
Oh ja?
Hč, mijn naam is Chris.
Ben je oké, Kembal?
Ik voel iets. En ik weet niet waarom.
Vindt je het niet fair om de juffrouw hare ontbijt te betalen?
Ik kan zelf mijn ontbijt betalen.
Weet je wat? Los het samen op.
Je hebt een slechte dag. - En wie ben jij?
Ik ben haar toekomst.
Oh ja?
Geef mij niet de schuld, het is uw schuld.
Verdwijn voor iemand de flikken belt.
Het spijt me zo. Ben je oké?
Kom, we gaan je eens nakijken.
Ik zie sterren.
Ik ben Lis. - Chris.
Je moet een zelfmoord wens hebben om hieraan mee te doen.
Hou het zo.
Het zal. - Wat zal het?
Je geluk zal veranderen.
Wat ben je? Een waarzegger?
Waarzeggers kunnen ook op zijn gezicht krijgen als hun auto wordt gestolen.
Je auto is gestolen?
Hij zou in Flagstaff staan.
Is deze tand los?
Ik denk het niet.
Het doet pijn.
Misschien kan ik je brengen. Ik moet toch langs daar.
Dat is heel vriendelijk, Lis. Dank je.
Ik moet hier en daar wel stoppen.
En het duurt soms uren.
Als je het niet wilt...
Dan neem ik de bus.
Nee, nee. Het is al goed. Je bent toch niet gestoord?
Juist?
Als ik er achter kom dat je gestoord bent, trap ik je eruit.
Oké, zeker.
Geregeld.
Geweldig, we aten samen in hetzelfde bistro en nu gaan we dezelfde richting uit.
Geweldig zou ik het niet noemen. - Noodlot.
Dat is het.
Oké, ik begin te denken dat je gestoord bent.
Geloof je niet in het noodlot?
Ook als het bestaat, ik wil het niet weten.
Alle stappen die we doen staan geschreven...
Het leven kan beter een verassing zijn.
Is het niet?
Het zou handig zijn.
Dus hij kwam per week twee maal om 8.09 u
Hij bleef enkele minuten, dronk een martini en vertrok daarna tot en met vandaag...
toen hij die mevrouw ontmoette. - Vond je er iets vreemd aan?
Niet vreemd genoeg voor de politie te bellen.
we krijgen ook een idioot die zijn cornflakes eerst telt tot een even nummer.
Heb je camera's? - Binnen?
Nee. - Buiten?
Nee.
Weet je misschien welke auto dat ze hadden en waar ze naartoe gingen?
De auto weet ik niet, maar ze gingen naar Flagstaff.
Flagstaff, dat is wat ze zeiden?
Dank je. - Geen probleem.
Hij weet dat we achter hem zijn, hier komt hij niet meer.
om 8.09u, twee maal per dag. - Hij weet niet of het dag of nacht is alleen de tijd.
Daar is een vuilbak en daar een warenhuis...
Als we geluk hebben, hebben we hem op video.
Je vriend Roy van de casino. Zijn keel is overgesneden nadat ze z'n knieën kapot hebben geschoten gisteren avond.
Vertel je me dat nu? - We hadden net een verhoor met 'm over Johnson.
Ik hoorde het net.
Wapen? - Nee
Forensisch hebben geen haar en geen stof gevonden.
Iemand wilt zo graag info over hem.
De volgende keer wil ik het onmiddellijk weten al is het op een stukje papier.
Oké, baas.
De baas van de casino, wat heeft 'm losgelaten?
Hij schreeuwde als een meisje.
Hij werd eerst ondervraagd door een federale, zij zochten een zekere Johnson.
Ze hebben 'm nog niet gevonden.
Geloof je deze drol?
Hij ziet de dingen voor ze gebeuren.
Het maakt geen verschil wat ik geloof.
Kijk, we werken hier al twee jaar aan.
En zei zijn gemanipuleerd door Johnson.
We verliezen tijd voor het zoeken naar een goochelaar.
Waarom zijn dezelfde autoriteiten die ons zoeken dan zo geďnteresseerd in hem?
Laat 'm verdwijnen.
Doe het nu.
dit is een super reservaat ik geef hier eenmaal per week les.
De condities zijn mager.
De Braziliaanse Canyons zijn één der wereldwonderen.
Hč, Sam.
Honderd jaar geleden was deze tribute overbevolkt.
Genoeg te eten en een goede cultuur.
Toen waren ze goed af. Misschien het noodlot.
Ik zou graag hun sjamaan willen ontmoeten.
Ik heb 'ns gelezen dat in de Noord-Amerikaanse kampen hun opdracht niet alleen maar genezen was.
Ze zogen ook kracht uit het atmosfeer.
Ze zorgden ook voor regen.
Ook over de toekomst, denk je dat het mogelijk is?
Ik geloof dat alles mogelijk is.
Ik ook.
Iemand jarig? - Één van m'n studenten.
Hoe is het?
Hoe is het met iedereen?
Dat was goed. Op het einde.
Ik dacht dat je de volgende maandag ging komen.
Het is jay z'n verjaardag. Mocht ik niet missen.
Is hij je vriendje? - Nee
Hij is gewoon m'n vriend.
Ik denk dat hij je graag heeft.
Waarom zeg je dat?
Hij kijkt naar je, zoals m'n broer kijkt naar z'n lief.
Hč, Jay. Wil je magie zien?
Ik vond 'm in de Canyon en je moet 'm vasthouden alsof hij een toversteen is.
Hou 'm stevig vast.
Het is magie.
Hij bijt je niet.
Gelukkige verjaardag.
Je bent dus een goochelaar?
Wel, ik heb een kleine show in Vegas.
De Frank Cadillac show.
Je naam was toch Chris? - Is het ook. Het andere is m'n artiestennaam.
Hoe kwam je daarop?
Ik mixte twee zaken samen. Frankenstein en cadillacs.
Jij bent raar.
Charmant, maar raar.
Mooi.
Een beetje te.
Oké
Je had gelijk van de vuilbak. We hebben beeld.
Sorry.
Nee, het is oké.
Kwijl ik? - Kwijl?
Nee.
Het giet nogal. - Ik hou van regen.
Ik hou ook van regen.
Het was eens in Denemarken.
Het regende vissen.
De zon hydrateerde het water, zoog het naar de atmosfeer...
Hydrateerde de visseneitjes.
En het regende vissen.
Is dat waar? - Ja.
Het is echt gebeurd. Het gebeurde 50 jaar geleden.
Ik wilde dat met je delen.
De hele weg is onder water. Er kan niemand door tot morgen vroeg.
Ga terug en twee kilometer verder neem je de tweede links, daar is een Motel genoemd...
Cliffhanger... dank je.
Juist.
Hij is 't, niet?
Is 'm dat? Heb je geen nummerplaat? Heb je de voorkant niet?
Ik heb het niet.
Wat was dat op de voorruit? Ga terug.
Terug, terug.
Terug, daar. Zoom in.
Dat is een toelating.
Zoek en vind het.
Ik zal een vuurtje maken.
Chris, er is een klein probleempje.
Nee, nee. Ik slaap in de auto.
Hier.
Dank je.
Ken je die van de Zen-Master die een hotdog bestelde?
Nee
Hij had één met alles erop.
Goede nacht.
Wat hebben we? - Ze zitten in de cliffhanger-Motel in Flagstaff.
Maar de weg was drijvende en dit was het enige om te verblijven.
Maar johnson wist dat wel. - Inderdaad.
Kelly, het wordt erger.
Ok mensen, we hebben een nucleaire alarm. Code rood. Zuid californie, LA tot San Diego...
Nucleaire teams zijn onderweg, vertel me nu wat mijn agenten van de FBI nu gaan doen a.u.b.?
We hebben een verdachte ondervraagd.
Auto's en plaatsen zijn gecontroleerd. We hebben bij controle twee of drie verdachten...
Maar niets hard vrees ik. - Wachten we voor iets hards?
8 miljoen levens zitten op het spel, dus ik stel voor bij het minste vermoeden moeten we ingrijpen of bij blaast Los Angeles op.
Oké Kelly, wat stel je nu voor?
Ik geloof dat de urgentie van de zaak berust op een man en dat is Chris Johnson.
We weten waar hij is. Laat mijn team hem oppakken.
Ze zijn aan het mobiliseren, 8 a 9 auto's.
Heb je de beelden? - Ja
Hij zegt dat ze mobiliseren. - Standard procedure tot we zeker zijn.
Zij gaan ons leiden naar Johnson.
Heb je honger? Er is een koffieshop op de weg.
Ik eet hier als het mag.
Zeker.
Wat?
Er is een Italiaanse schilder...
Hij zegt dat schoonheid...
Een symmetrie is van delen die samenwerken...
Waarvan er niets kan worden weggedaan of bijgevoegd.
Zoals jij.
Jij bent mooi.
Dat was ongelofelijk.
Wat was er? - Dit.
Hier is een goed strategisch punt waarbij we de Motel goed kunnen zien.
Wij zouden de verschillende locaties moeten bedekken, langs deze weg en in deze bocht
Laten we een speciaal team hier zetten.
Dat is goed, maar ik wil ook een mobiele surveillance. Met twee of drie nummers, want ik wil dat we flexibel zijn.
Zeg tegen de lokale politie van Flagstaff dat ze de volledige territorium moeten verzegelen.
Het lichaam dat ze vonden was de keel overgesneden precies zoals bij Roy.
Daarom volg je de piste Johnson.
Misschien is er toch iets zoals een noodlot.
Geef haar 40 seconden.
Er zijn al 2 minuten voorbij, gebeurt er nog iets?
Ik hoop het.
Elisabeth Cooper?
Agente Ferris.
Wat is er?
Ik heb een minuutje van je tijd nodig.
Ja, oké.
Ze zijn in de auto.
Dit was drie dagen geleden? - Hij had je nodig om te vluchten uit Vegas.
Alles wat hij je vertelde is een leugen, hij fantaseert het.
Een sociopaat.
Oh, mijn god.
Ga terug in het Motel, drink iets en zet dit in z'n glas.
Hij slaapt binnen de 5 minuten, wij komen hem dan halen.
Niemand gewond. - Maar dit is belangrijk...
Je moet het doen 2 minuten voor hij de kamer verlaat.
Waarom ik? Doe het toch zelf.
Je werkt voor een regeringprogramma in een reservaat waarvan je les geeft. is dat waar?
Ja, dat is waar.
Je bent hier om ons te helpen, we zijn van het zelfde team.
Ze laten haar gaan.
Heb je een wandeling gedaan? - Ja, het is hier zo mooi.
Ik heb een verassing voor je.
Ik heb dat nodig.
Is er iets mis?
Nee nee, ga je wassen. Dan maak ik het ontbijt.
45 seconden.
1 minuut 30.
En dat is twee.
Ziet er goed uit. - Denk je?
Dank je.
Drink het niet, het is gedrogeerd. God, ik weet niet wat ik doe.
Er kwam een federale agent naar me toe en zei dat je een sociopaat was. Ze liet me een video zien.
Misschien ben je die iemand, maar ik wil het niet geloven.
Ze zullen je neerschieten als je buiten gaat. Daarom moest je die drug innemen.
Ik geloof dat je de waarheid zegt, ik wil niet dat je sterft.
Ik wil niet dat je sterft.
Chris, is het waar?
Verdikke.
Geef me geluidsvermindering, ik hoor niks.
Spreek normaal en kalm.
Hoelang had de drug nodig?
5 minuten.
Wat doet hij?
Hij drinkt het. Geef 'm een minuut.
Ik heb 'm in de vizier.
Nog niet.
Die man in de casino ging twee man doden.
Het gebeurde.
Alleen dat het niet nu gebeurde.
Oh, mijn god. Je gooit alles door mekaar.
Geplofte pannenkoeken voor de kinderen.
Veilig, ik weet wat veilig is. Niemand viel ooit dood door het kijken naar z'n vrouw.
Hij kan niet verdwalen in het bos zolang hij nooit in het bos gaat.
Dat is juist meneer. Je bent de enige die het kan en mag.
Hoe doe je dit? - Ik heb geen flauw idee, maar ik kan het.
Ik ben ermee geboren.
Is dit misschien een truc? - Ik heb geen tijd voor zoiets.
Je zei dat alles mogelijk was.
Zo, je ziet dingen voor ze gebeuren.
Je ziet de toekomst. - Mijn toekomst.
Het heeft alleen 2 minuten voorsprong.
Behalve jij.
Voor de één of andere reden zag ik jou.
En ik zag nog nooit zo iets en ik weet niet waarom.
Wat bedoel je? Je zag mij?
Je doet dit met mij?
Dat je weet wat ik zeg en doe? Je manipuleert me?
Nee, ik doe het niet.
Ik wilde je vinden omdat ik je telkens zag.
Omdat ik...
Het was geen valstrik.
Wat willen ze van u?
Ze willen dat ik hun help met de nationale veiligheid.
Ik begrijp het niet. Als je hun kunt helpen. Waarom doe je het niet?
Omdat ik het niet kan.
Ik heb maar twee minuten voorsprong.
Vertrek en wacht exact 45 seconden voor wat er op staat.
Ik neem Ferris met me.
Misschien een week of een maand.
Als je kunt wachten, ik zal je vinden.
Hier klopt iets niet.
Doe het niet.
Ik heb het al gedaan.
Ga 'm halen. Levend!
Ellendige hond.
Johnson!
Ik weet dat je niet schiet.
Laat je me sterven?
Help me, haal 'm onderuit.
Haal 'm onderuit.
Ben je oké?
Doe je ogen open, kijk me aan.
Uw goede daad vereist geen straf, hé?
Ze heeft 'm. - En nu?
Zie je haar? - Ze is op straat.
Rook je?
Bedankt voor vandaag.
Je liet me niet sterven. Dank je.
Ik heb al veel kwade jongens gezien, maar in het interesse van het observeren...
van vrijheid zijn ze maar een object om te spelen.
Wat is er van mijn vrijheid?
Vrijheid zijn verantwoordelijkheden.
Ik heb rechten.
Dit gaat niet om je. Dit gaat over 8 miljoen andere mensen.
Doe wat je wilt, je kan me voor altijd ketenen aan deze stoel.
Er is een nucleaire bom ergens in Los Angeles.
Elke tv-zender in de wereld laat exacte beelden van de detonatie zien.
Duw dat beeld 2 minuten verder als je kan en vind het.
We zenden live vanuit Los Angeles.
Leden van de LA.PD. Bomb Squad staan nu in dat area.
We gaan nu live. Onze reporter lisa staat op de plaats van de misdaad.
De politie heeft een anonieme telefoon gehad over deze plaats waar een ontsteking plaats gaat vinden op deze parkeerplaats...
om precies 6 uur vanavond. Er is geen idee van een motief.
Lis, het spijt me.
Wat? Wat zei je?
De LA.PD. hebben de streek volledig afgezet. De bomsquad is nu op weg om 'm onschadelijk te maken.
Oh, mijn god.
Er was een explosie.
Het slachtoffer is geďdentificeerd als Elisabeth Cooper, Las Vegas. Ze was vastgebonden aan een rolstoel.
Vertel me wat er gebeurd is.
Ik kan het niet.
Zo werkt het niet.
Haal me uit deze kamer en ik doe wat je wilt.
Ik smeek je, haal me uit deze kamer.
Laat 'm buiten.
Kelly, wacht eens even.
Wat?
We krijgen dit juist binnen over Betty Peters.
Het dode meisje in het appartement. Keel overgesneden volledig leeggelopen en nergens geen DNA, alles was zuiver.
Hoe gaat het met Johnson?
Er gebeurt iets, maar hij geeft ons geen informatie.
Ze hebben een lege pillendoos gevonden.
Het enige waarvoor de pillen dienen is radiatievergiftiging.
Wacht even, kan ik iets krijgen om te roken?
Dank je.
Heb je vuur?
Ik heb 'm visueel, hij gaat naar het zuiden via Fifth Street.
Nu gaat hij naar het oosten via Broadway.
Blijf hier. Ik klaar dat op.
Waarom ben je hier?
Ze hebben haar gedood.
Nog twee uur.
Vertel me wat je zag.
Ik zag ze haar executeren.
Daar.
Op het dak.
Het is nog niet gebeurd en ik weet wie haar heeft.
Het zijn dezelfde die jou ook moeten hebben, ze gebruiken Lis als val.
Als je op het dak gaat, schieten ze je door je hoofd. - Ik weet het.
Maar nu, leeft ze.
Ze is, jij en ik, allemaal.
Laat ons het zo houden.
Ik help jou en jij helpt mij, oké?
Ik wil 2 mijl radius, elke telefoon afgetapt korte en lang golf afsluiten.
Wat moet ik doen?
Laat ze u neerschieten.
Ben je oké? Ik sta langs je.
Ik gleed uit.
Heb je 'm? - Niet levend...
Hij heeft niemand kunnen bellen. We hebben extra tijd gewonnen.
Wat ik ook doe, ze eindigt dood.
Ze brengen haar toch eerder. - De nummerplaat.
Kan je het zien?
Het helpt als je nu niet spreekt.
California plaat: 50 KF 272
Waar brengen jullie mij naartoe?
Wat willen jullie van me?
Liefste, doe voorzichtig.
Wie zijn jullie toch?
Heb je ze gevonden Cavanaugh?
Luister eens even, het busje met Cooper gaat via hier naar dit hangar in ongeveer 5 minuten.
4 minuten 27 seconden, mag ik?
Geen probleem. Doe maar.
Ze is ingewikkeld in explosieven, verbonden met een gsm.
Afstandbediening, de gsm laat 'm afgaan.
Hij neemt deze route naar de entree van de gate
op dat moment kan ik...
Kun je a.u.b. doen wat ik zeg. Ik red je leven.
We verstoppen het voertuig hier als ze aan de gates komen.
Alpha en bravo blijven hier.
Snypers schieten alleen op Johnson's teken. Zijn teken. Is dat duidelijk?
Iedereen schiet om te doden. Geen gijzelaars.
Wat met de lokale politie? - Hebben we niet nodig. We hebben hem.
Oké allemaal, laat ons gaan.
Kom, we gaan.
Achteruit. Achteruit.
Stop het busje. - Nog niet, je dood haar.
Nu.
Achteruit. Achteruit.
Ze hebben een schutter op de kraan, noordoosten kant.
Negatief. Ik heb niemand visueel.
Geef me eens dat.
Hij staat achter de deur.
Volg me.
Hier rechtsaf.
Stop.
Nee.
Ga.
Dit is charlie1, alles is veilig.
Dank je.
Explosieven daar, daar en daar. Blijf dicht bij elkaar.
Snyper. - Waar?
Achter ons.
Snyper achter, heb je 'm visueel? - Niemand beweegt zich.
Ik zoek 'm.
Catwalk 2de level
Ik heb 'm.
We moeten alle decks afgaan.
Doe jij die, ik doe de rest.
Ze is hier dichtbij.
Laat de gijzelaar gaan, je kan er nog onderuit.
Commandeer me niet.
Hoe goed ben je met dat wapen? - Heel goed.
Het komt goed, Lis. - Hoepel op.
Ik heb alle einden al gezien.
Geen enkele is goed voor je. - Ik neem m'n geluk wel.
Één stapje, en het ziet er niet goed uit voor je.
Je hebt één enkele uitgang.
Dat was 'm niet.
Lis, kijk me aan.
Het is oké.
Kijk me aan. Het is gedaan.
Neen, het is niet gedaan.
Het nucleaire ding is verplaatst. We moeten de exacte locatie vinden.
Dit registreert alle detonatie hier in de omtrek.
Kijk eens en zeg me wat je ziet.
Hier klopt iets niet.
Ik heb een vergissing gemaakt.
Wat?
Ik heb een vergissing gemaakt.
Het gebeurd.. - Wanneer?
Nu.
Ik heb 4 teams paraat op de weg. - Oké.
Ferris. - Ik ben het.
Ik doe het, maar ik heb voorwaarden.
Ik wil dat zei erbuiten wordt gehouden.
We kunnen iets uitwerken.
Lis.
Kom terug naar bed.
Ik moet gaan.
Gaan, waar naartoe?
Ik moet iets doen. Ik kan niet terug.
Kom je terug? - Ja.
Misschien een week,
of een maand.
Als je kunt wachten, ik zal je vinden.
Dit is iets voor de toekomst
Elke keer dat je 'm bekijkt veranderd 'm
Omdat je keek.
En dat veranderd alles.
Ben je klaar?
Ja.